END CREDITS

Little Voyager Films Presents
Neon Eyed Jack

Episode.1 “Metropolis"

- SCENARIO -

Prologue
His finger hovered over the enter key. If he pressed it, there would be no turning back. And yet, if he didn’t take action now, things would most certainly take a turn for the worst – those doomsday images practically made themselves. All he had to do was abandon his human body of flesh and upload his brain to a battle droid he created himself. There was just no guarantee it would go well. It all boiled down to if it was really possible for his consciousness to continue to exist in droid form? Or would it turn into a completely different lifeform? There was only one way to find out: he’d have to be his own test subject. And yet… he was not mentally prepared to throw away his banal, ordinary life. Not yet.

プロローグ
「Enterキーを押しますか？」 ...彼は迷っていた。押せばもう後戻り出来なくなる。 だがいずれにせよ、彼自身が行動を起こさなければ、事は間違いなく悪い方向へ進むだろう。それだけは容易に想像出来た。 人としての肉体を捨て、自らが創り上げた戦闘型ドロイドへ自らの脳をアップロードする。しかし、必ず上手く行くとは限らない。果たして彼の意識は存在し続ける事が可能なのだろうか。それとも全く別の生命体となってしてしまうのか。それを見極める為には彼自身の脳を実験体にするしかない。 淡々と繰り返す日常を捨てる覚悟は出来ていなかった。

Chapter.1 “Metropolis"
His name is Jack Bluesman. In this world, he is an ordinary laborer. He lives alongside droids equipped with Artificial Intelligence, and though there exists some difference in their design, the droids evolve day by day, and neither human bodies nor minds can hold a candle to the them. Accordingly, the majority of living humans are nothing more than powerless laborers for the efficient droids. Trains and cars that fly, buildings so tall they seem to reach the heavens, immigrants and travelers coming down from outer space— this is the era where the humans that belong in a city of the past stretched their imaginations to dream of are at last completed.

第壱章 (起) 大都会メトロポリス
彼の名はジャック・ブルースマン。 この世界において、彼は至って普通の労働者階級だ。 人工知能を搭載したドロイドたちとの共存、ドロイドたちは個体差はあれど日々進化しており、人はもはや体力、知能では到底敵わなくなっていた。大半の生身の人間たちは有能なドロイドたちによって利用される非力な労働力でしかない。空を飛ぶ車や列車、そして天にも届きそうなほどの高層ビル、地球外からやってきた移民や旅行者たち。この時代では、おおよそ過去の人類が思いつく限り想像していたであろう未来の都市が完成していた。

Chapter.2 "In His Life"
Jack, as is his routine, goes on his way home after a day’s work. And, as usual, he stops at the bar and chats with the master droid there. The master droid’s design is outdated, and though Jack doesn’t know why –maybe it’s the old, ancient smell coming off of the master, who knows? — he gets along with the master much better than he does with any modern people or the new droids that have been produced here. Maybe it’s because mingling with others isn’t really Jack’s thing either. At any rate, after an idle chat with the master, Jack returns home. And then, as is also his routine, in the hours before sleep overtakes him Jack loses himself in his personal research. He does this while listening to a favorite record he plucks from his neatly organized shelves. He is by no means rich, but in his own way he’s managing to live an enjoyable life in his limited spare time. He actually likes his banal, ordinary life. Tonight, though, will not go according to his routine.

第弐章 (承) ジャック・ブルースマン
ジャックはいつものように1日の仕事を終え、帰路につく。そして馴染みのバーへ立ち寄る。話し相手はバーのマスター、ドロイドだ。彼は旧型のドロイドではあるが、その外見から滲み出る古臭さのせいか、現代人やここ数年で生み出された最新のドロイドたちよりもずっと気が合うと思う。彼自身、人付き合いが不得意なせいもあるだろう。しばしば他愛もない会話をしたあと、帰宅する。 そして眠りにつくまでの数時間、いつものように趣味の研究に没頭する。綺麗に整頓された棚の中からお気に入りのレコードを聴きながら。彼は裕福ではないが、限られた自由の中でそれなりの楽しみを見出し暮らしていた。淡々と繰り返す日常を気に入っていたのだ。 しかし今夜はいつもの夜とは違っていた。

Chapter.3 "Birth of the Cool"
All of a sudden, sirens and tremors ring out throughout the town. Jack peeks out his window and—are those enormous pink elephants running rampant in the distance city center?! The television shows the Queen of the Artificial Intelligence, Eliza, officially declaring war on humanity. In an instant, Jack realizes that he must complete the research he has toiled over for these long years. If he doesn’t, all of it will have been in vain. After seconds that seemed to pass like hours, Jack presses the enter key with a trembling finger. His consciousness gradually leaves his body. He wonders if this is what you’d call an ‘out-of-body experience,’ before the world goes black before his eyes. Did he fail…? Just as he is about to give up hope, his vision suddenly returns. It was a success. Yes… it’s him alright. Beside him is the empty shell of flesh he once occupied, lying on the floor. Because his research was unfinished, he won’t be able to return to his human form. In his new battle droid body, Jack jump out the window into the night.

第参章 (転) クールの誕生
突然、街中でサイレンと地響きが鳴り響く。窓の外を覗くと大きなピンク色の象が遠くの中心街で暴れているではないか。テレビ中継では人工知能の女王イライザが人類に宣戦布告、と出ている。 ジャックは自らが長年行ってきた研究を直ちに完成させるべきであることを直感する。今やらなければ全てが水の泡となってしまうだろう。 およそ数時間にも感じるほどの長い数秒間を悩み抜いた末、震える指でPCのEnterキーを押す。自らの意識が徐々に己の肉体を離れてゆく。幽体離脱とはこういうことだろうか、そして目の前が真っ暗になる。 失敗か...諦めかけた次の瞬間、突然視界が開けた。成功した。確かに自分だ。傍らには抜殻となった人間の自分が横たわっている。未完成の研究が故、もう一度元の身体に戻る事は出来ない。 彼は自らが創り上げた戦闘型ドロイドの身体で外へ飛び出した。

Chapter.4 “Apocalypse”
The Pink Elephant pulverizes the town, and immediately several thousand red demons come at Jack. Eliza now possesses the ability to bring anything from her imagination over into the realm of reality thanks to decades of evolution. Not only that, but she can exist in various places at once due to the network she mediates. After a fierce battle with a shape-shifting Eliza, Jack tries to finish Eliza off by overwriting her with his own consciousness. Just as Jack is about to complete the overwriting, Eliza replaces the microchips embedded in every droid and human with a detonator. She activates the detonator, thereby condemning all of the droids and humans --including herself-- to a fiery, explosive death. Right before Eliza annihilates everything, Jack is able to escape. And yet… when he looks around the city, there are no signs of life. He stands there, frozen in place.

第肆章 (結) 黙示録
街を破壊するピンク色の象を撃破する。そしてすぐさま数千体にも及ぶ緋色の悪魔がジャックへ襲かかる。イライザはここ数十年の進化によって自らが想像したものを具現化する能力を有していた。そして彼女はネットワークを介することで同じ時間に様々な場所に存在できるのだ。ジャックは様々な姿へ変化するイライザとの戦いの果てに、彼自らの意識をイライザへ上書きすることでこの闘いを終わらせようとする。ジャックはイライザを上書き完了寸前まで追い込むが、イライザは最後に全ての人類に埋め込まれたマイクロチップを起爆装置に置き換え爆破させ、更に自らを含む全てのドロイド達をも爆破させてしまう。 ジャックはイライザが消滅する寸前にその場から脱出する事に成功する。 が、しかし、街中を見渡す限り、生物の気配はない。イライザは予め自身が消滅する場合を想定し、全ての起爆装置を起動するプログラムを仕組んでいたのだ。彼はその場に立ち尽くしてしまう。

The Sequel
Jack spends years upon years wandering the world in search of any surviving beings, but he finds no one. Seeing that humanity has been defeated by one of its own creations, Jack despairs, and shuts down his own power. He falls into a deep slumber that will last several hundred years…

その後...
ジャックは生き残った人々を探すため数十年かけて世界中を駆け巡るが、誰一人として見つからない。人類自らが生み出したものにより滅亡した人類、その光景を目の当たりにした彼は絶望し、自らの電源をシャットダウンする。そして彼は数百年の眠りにつくのであった...

|